¿Cuál es la diferencia entre Yuan y Renminbi?

  • El renminbi (RMB) es el nombre de la moneda china. Renminbi se traduce aproximadamente como ‘moneda de la gente’
  • El Yuan se refiere a su unidad de cuenta.

Entonces, por ejemplo, podríamos usar las siguientes oraciones

  • El renminbi es la sexta divisa más cotizada en 2006.
  • El gobierno chino emite un billete de 100 yuanes.

En la práctica, se pueden usar indistintamente, por lo que podemos hablar de la apreciación del Yuan chino cuando, técnicamente, nos referimos a la apreciación del Renminbi chino.

recortado en yuanes
Billete de 100 yuanes

Tipo de cambio chino

Yuan-a-dólar-EXCHUS-raw

Fuente: St Louis Fed

Cuando hablamos del tipo de cambio chino, normalmente vemos el valor del yuan chino frente a otras monedas. Esto se debe a que el Yuan se ha utilizado indistintamente con el Renminbi.

También sería correcto decir el valor del renminbi chino por dólar.

¿Cómo le ha ido a la moneda china en las últimas cuatro décadas?

  • De 1981 a 1984, hubo una caída significativa en el valor de la moneda china.
  • De 1995 a 2005, el gobierno chino mantuvo el valor fijo (algunos argumentan mediante la manipulación de la moneda: vendiendo yuanes y comprando dólares).
  • De 2005 a 2014, el apoyo estatal a la moneda china se relajó y decimos una apreciación de la moneda.
  • Desde 2014, el yuan se ha vuelto a depreciar.

Comparación con la libra esterlina

  • El nombre oficial de la moneda del Reino Unido es libra esterlina.
  • Pero la unidad de cuenta para la moneda del Reino Unido es solo la libra. Por ejemplo, un billete de cinco libras.

Sin embargo, a menudo, en el uso diario, puede hablar sobre el valor de la libra por dólar; la libra esterlina a menudo se omite. Es una situación similar en la que la gente habla del Yuan, cuando técnicamente hablando están hablando de la moneda china (Renminbi)

Más detalles sobre Yuan

En términos prácticos, el Yuan y el Renminbi pueden usarse indistintamente. Por ejemplo, cuando la gente habla del valor del yuan por dólar, entendemos que la gente está hablando de la moneda china.

Yuan significa literalmente “objeto redondo” o “moneda redonda”. Coloquialmente, el Yuan chino se conoce como kuai, que se traduce como “pieza”. Si va a una tienda china, los productos pueden tener un precio de kuai. (como en el Reino Unido, podemos decir que un buen cuesta cinco libras, o en los EE. UU., La gente puede decir que cuesta cinco dólares)

El Yuan se puede dividir en pequeñas unidades.

  • Jiao (10 Jiao por Yuan)
  • Fen (100 fen por yuan)

Dos yuanes

En los mercados de divisas, el código para el renminbi chino es el CNY. Pero otra complicación es que China tiene dos medidas diferentes del Yuan

  • CNY – el valor del yuan chino en China continental
  • CNH – el valor del yuan chino en los mercados extraterritoriales (Hong Kong, Singapur, Londres

Se considera que la CNH está menos controlada por la intervención del gobierno, aunque en la práctica las dos monedas están muy cerca (dentro del 2%). Los analistas de divisas negociarán en CNH ya que existen restricciones cambiarias sobre el CNY.

Nota personal

Cuando escribo sobre la moneda china, a menudo prefiero limitarme a escribir ‘La moneda china’ en lugar de preocuparme por si es yuan o renminbi. Después de investigar, siento que es un error preocuparse demasiado. El Yuan se usa cada vez más indistintamente y parece un poco más común que el Renminbi.

Relacionado

  • Manipulación de moneda china
Rate this post